Aujourd'hui dans les Chroniques de Coline :

- Papa tu sais, Jules, c'est un garçon !
- Oui ma chérie, c'est un garçon.
- Parce qu'il a un zizi !
- Exactement.
- Et il met des slips !
- Et comment tu sais ça, toi ?

Today in the Chronicles of Coline :

- Daddy, you know, Jules is a boy.
- Yes, sweetheart, he's a boy.
- 'cause he has a willy.
- True.
- And he wears underpants !
- And how do you know that ?

Aujourd'hui dans les Chroniques de Coline :

- Papa, regarde ! Le monsieur, là-bas, il a un épouvantail !
- On dit un éventail, ma chérie. Et ce qu'il a, c'est un ventilateur.

Translation not available.

Aujourd'hui dans les Chroniques de Coline :

- Papa regarde mes gros muscles !
- Oh là, oui ! Et c'est pour quoi faire, ces gros muscles ?
- Pour taper tout ceux qui m'embêtent !

Today in the Chronicles of Coline :

- Daddy, look at my muscles !
- Blimey ! And what are these muscles for ?
- To whack the bullies !

BD Extrait #1 - Quotas

- Oooh, can I have a big hug like that, too ?

- No. You've already had one when you came back from work.

Aujourd'hui dans les Chroniques de Coline :

À sa poupée : "T'es pas ma copine, va jouer sur les rails, comme ça le train va t'écraser."

Je suis le papa de Mercredi Addams. En blonde.

Today in the Chronicles of Coline :

To her doll : "You're not my friend. Go play on the railway, so the train will run over you."

I'm the father of blond Wednesday Addams.